msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-13 17:20-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMultiText.class:8
msgid "@1 Example"
msgstr "Exemplo de @1"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmExpandDiv.class:8
msgid "@1 Sample"
msgstr "Exemplo de @1"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:63
msgid "A popup with some fields"
msgstr "Um popup com alguns campos"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/choices.inc:13
msgid "A text for CheckBox"
msgstr "Um texto para CheckBox"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/choices.inc:18
msgid "A text for RadioButton"
msgstr "Um texto para RadioButton"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:34
msgid "AJAX"
msgstr "AJAX"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/ajaxvalidation.inc:4
#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:35
msgid "AJAX Validation"
msgstr "Validação AJAX"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:8
msgid "AJAX Validation Sample"
msgstr "Exemplo de Validação AJAX"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:84
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:86
msgid "Acceleration (0-100 Km/h in seconds)"
msgstr "Aceleração (0-100 Km/h em segundos)"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:21
msgid "Address"
msgstr "Endereço"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:32
msgid "An alert popup example must be opened on loading the page"
msgstr "Um exemplo de popup de alerta deve ser aberto ao carregar a página"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/choices.inc:14
msgid "Another CheckBox"
msgstr "Outro CheckBox"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/choices.inc:19
msgid "Another RadioButton"
msgstr "Outro RadioButton"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:68
msgid "Area"
msgstr "Área"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:55
msgid "Bachelor"
msgstr "Bacharel"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:63
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:75
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:89
msgid "Birthday"
msgstr "Aniversário"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:34
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:99
msgid "Brand"
msgstr "Marca"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:109
msgid "Bye bye, folk..."
msgstr "Tchau tchau, pessoal..."

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:78
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:79
msgid "CC"
msgstr ""

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:31
msgid "Café Racer"
msgstr ""

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:57
msgid "Calendar 1"
msgstr "Calendário 1"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:58
msgid "Calendar 2"
msgstr "Calendário 2"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:70
msgid "Calendar Field"
msgstr "Campo de Calendário"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/forms/stepbystep.inc:6
msgid "Car"
msgstr "Carro"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep1.class:19
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep3.class:21
msgid "Car Brand"
msgstr "Marca do Carro"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep1.class:20
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep3.class:22
msgid "Car Model"
msgstr "Modelo do Carro"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/choices.inc:10
msgid "Choice Controls"
msgstr "Controles de Escolha"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:71
msgid "Click the image to open the calendar"
msgstr "Clique na imagem para abrir o calendário"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep3.class:38
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:83
msgid "Color"
msgstr "Cor"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:62
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:74
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:37
msgid "Confirm"
msgstr "Conifrmar"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:72
msgid "Confirm Popup"
msgstr "Popup de Confirmação"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:9
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:17
#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:19
msgid "Controls"
msgstr "Controles"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventCalendar.class:51
msgid "Create MEventCalendar"
msgstr "Criar MEventCalendar"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:73
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/currency.inc:4
msgid "Currency Field"
msgstr "Campo Moeda"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:29
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCustomFieldExample.class:30
#: ../../../modules/tutorial/handlers/database/customfieldexample.inc:3
#: ../../../modules/tutorial/handlers/database.inc:12
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/database.inc:4
#: ../../../modules/tutorial/handlers/database.inc:6
#: ../../../modules/tutorial/handlers/database.inc:9
#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:24
msgid "Database"
msgstr "Base de Dados"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:31
msgid "Date & Time"
msgstr "Data & Hora"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmDateTimeField.class:7
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmDateTimeField.class:17
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmDateTimeField.class:29
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/datetimefield.inc:3
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:65
msgid "Date and time"
msgstr "Data e hora"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:36
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:68
msgid "Deleting your data..."
msgstr "Removendo seus dados..."

msgid "Description hint"
msgstr "Dica da descrição"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:72
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Você deseja continuar?"

#: ../../../modules/tutorial/grids/gridList3.class:101
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEditor.class:32
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/editor.inc:2
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:43
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventCalendar.class:31
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/eventcalendar.inc:2
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:63
msgid "Event Calendar"
msgstr "Calendário de Eventos"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventHandler.class:33
msgid "Event1"
msgstr "Evento1"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventHandler.class:34
msgid "Event2"
msgstr "Evento2"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventHandler.class:35
msgid "Event3"
msgstr "Evento3"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:29
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:28
msgid "Exceptions"
msgstr "Exceções"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmExpandDiv.class:15
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/expanddiv.inc:2
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:64
msgid "Expand Div"
msgstr "Div Expansível"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmExpandDiv.class:21
msgid "Expand Div with Line Breaks"
msgstr "Div Expansível com quebras de linha"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:30
msgid "Extensions"
msgstr "Extensões"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCustomFieldExample.class:85
msgid "Failed saving"
msgstr "Falhou ao salvar"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:50
msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:106
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:107
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:108
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:109
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:111
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:112
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:114
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:115
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:116
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:29
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:30
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:31
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:32
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:34
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:35
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:37
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:38
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:39
msgid "Field @1"
msgstr "Campo @1"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:58
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:71
msgid "Field value"
msgstr "Valor do campo"

msgid "Fields Controls"
msgstr "Controles de Campos"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:67
msgid "File Field"
msgstr "Campo de Arquivo"

#: ../../../modules/tutorial/grids/gridList3.class:22
msgid "Filter On/Off"
msgstr "Filtro Ligado/Desligado"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep1.class:8
msgid "First Step"
msgstr "Primeiro Passo"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCurrency.class:27
msgid "First Value"
msgstr "Primeiro Valor"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:42
msgid "Float Field"
msgstr "Campo de Número Flutuante"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:22
msgid "Forms"
msgstr "Formulários"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:64
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:76
msgid "Full time"
msgstr "Tempo integral"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:65
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:77
msgid "Gender"
msgstr "Gênero"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInputGrid.class:79
msgid "Getting a specific row (2)"
msgstr "Obtendo uma linha específica (2)"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInputGrid.class:60
msgid "Getting all values"
msgstr "Obtendo todos valores"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInputGrid.class:74
msgid "Getting specific value (row 5, column 3):"
msgstr "Obtendo valor específico (linha 5, coluna 3)"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:18
msgid "Global Variables"
msgstr "Variáveis Globais"

#: ../../../modules/tutorial/grids/gridList2.class:34
msgid "Grid of Transactions [Array grid]"
msgstr "Grid das Transações [Array grid]"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/groups.inc:3
msgid "Group Controls"
msgstr "Controles de Grupo"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:33
msgid "Hello!"
msgstr "Olá!"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:59
msgid "Hidden Field"
msgstr "Campo Escondido"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:32
msgid "ISR"
msgstr ""

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmIndexed.class:8
msgid "Indexed Controls"
msgstr "Controles Indexados"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:41
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep3.class:25
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:31
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/input.inc:3
msgid "Input Controls"
msgstr "Controles de Entrada"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:38
msgid "Input field"
msgstr "Campo de entrada"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInputGrid.class:10
msgid "InputGrid Example"
msgstr "Exempo de InputGrid"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:33
msgid "Login Needed"
msgstr "Autenticação Necessária"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:54
msgid "Lookup Field"
msgstr "Campo de Pesquisa"

msgid "Lookup hint"
msgstr "Dica de pesquisa"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/forms/stepbystep.inc:3
msgid "MStepByStepForm Example"
msgstr "Exemplo de MStepByStepForm"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:51
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:56
msgid "Master"
msgstr "Mestre"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:23
msgid "Menus"
msgstr "Menus"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:60
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/message.inc:2
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:29
msgid "Message Demo"
msgstr "Demonstração de Mensagem"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/forms/stepbystep.inc:6
msgid "Motorcycle"
msgstr "Motocicleta"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep2.class:18
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep3.class:23
msgid "Motorcycle Brand"
msgstr "Fabricante da Motocicleta"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:35
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:100
msgid "Motorcycle Style"
msgstr "Estilo da Motocicleta"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:64
msgid "MultiLineField"
msgstr ""

msgid "MultiTextField2 Example"
msgstr "Exemplo de MultiTextField2"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventCalendar.class:47
msgid "My Tasks"
msgstr "Minhas Tarefas"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:60
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:72
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:87
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:20
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:41
msgid "New record..."
msgstr "Novo registro..."

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:76
msgid "No"
msgstr "Não"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:54
msgid "Now we should save it... ;-)"
msgstr "Agora nós devemos salvá-lo... ;-)"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:61
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:73
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:88
msgid "Occupation"
msgstr "Ocupação"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:53
msgid "Password Field"
msgstr "Campo de Senha"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:25
msgid "Persistence"
msgstr "Persistência"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCustomFieldExample.class:46
msgid "Person id"
msgstr "Id da pessoa"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:80
msgid "Personell Data"
msgstr "Dados Pessoais"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:57
msgid "PhD"
msgstr "Doutorado"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:8
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:61
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/popup.inc:4
msgid "Popup"
msgstr "Popup"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:98
msgid "Prepare the printer..."
msgstr "Preparar a impressora..."

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCurrency.class:39
msgid "Press to sum the values"
msgstr "Perssione para somar os valores"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:38
msgid "Prompt"
msgstr ""

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:33
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:78
msgid "Prompt Popup"
msgstr ""

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:49
msgid "Read Only Text Field"
msgstr "Campo de Texto Somente Leitura"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmValidators.class:61
msgid "Regular Expression"
msgstr "Expressão Regular"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/forms/stepbystep.inc:6
msgid "Review Data"
msgstr "Revisar Dados"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:27
msgid "Save File"
msgstr "Salvar Arquivo"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCustomFieldExample.class:81
msgid "Saved successfully"
msgstr "Salvo com sucesso"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:83
msgid "Searching, please wait..."
msgstr "Pesquisando, por favor aguarde..."

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep2.class:8
msgid "Second Step"
msgstr "Segundo Passo"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCurrency.class:28
msgid "Second Value"
msgstr "Segundo Valor"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:56
msgid "Selection"
msgstr "Seleção"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventHandler.class:32
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmIndexed.class:40
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInputGrid.class:47
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMultiText.class:49
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:26
msgid "Sessions"
msgstr "Sessões"

#: ../../../modules/tutorial/grids/gridList3.class:23
msgid "Show Only Selected"
msgstr "Exibir Somente os Selecionados"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventCalendar.class:56
msgid "Some task"
msgstr "Alguma tarefa"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:45
msgid "Static message"
msgstr "Mensagem estática"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:30
msgid "Street"
msgstr "Rua"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:31
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/subdetail.inc:2
msgid "SubDetail"
msgstr ""

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCurrency.class:37
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:40
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmCurrency.class:29
msgid "Sum"
msgstr "Soma"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:119
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:120
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAX.class:121
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:42
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:43
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:44
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:45
msgid "Tab @1"
msgstr "Aba @1"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:7
msgid "Tabbed Base Group"
msgstr "Grupo de Abas"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmDbal.class:23
msgid "Table data"
msgstr "Dados da tabela"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls.inc:62
#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/tabbedbasegroup.inc:2
msgid "Tabs"
msgstr "Abas"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmTabbedBaseGroup.class:79
msgid "Test"
msgstr "Teste"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventCalendar.class:52
msgid "Test MEventCalendar"
msgstr "Testar MEventCalendar"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:52
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:53
msgid "Text Field"
msgstr "Campo Texto"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:45
msgid "Text Field (with hint)"
msgstr "Campo de Texto (com dica)"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventCalendar.class:44
msgid "The task"
msgstr "A tarefa"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmStepByStep3.class:8
msgid "Third Step"
msgstr "Terceiro Passo"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:46
msgid "This is a javascript hint"
msgstr "Isso é uma dica javascript"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmInput.class:49
msgid "This is readonly"
msgstr "Isso é somente leitura"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmLookup.class:18
msgid "This lookup field uses more than one filter"
msgstr "Esse campo de pesquisa usa mais de um filtro"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmLookup.class:23
msgid "This lookup field uses only one filter"
msgstr "Esse campo de pesquisa usa apenas um filtro"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/controls/lists.inc:38
msgid "This one does not allow NULL value"
msgstr "Esse não permite valores nulos"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:78
msgid "This will close when clicking the OK button"
msgstr "Isso vai fechar quando clicar no botão OK"

msgid "Time"
msgstr "Horário"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:67
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:70
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:78
msgid "Titles"
msgstr "Títulos"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmToolBar.class:7
msgid "ToolBar"
msgstr "Barra de Ferramentas"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmLookup.class:16
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmLookup.class:22
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:55
#: ../../../modules/tutorial/grids/gridList2.class:27
msgid "Transaction"
msgstr "Transação"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmLookup.class:13
msgid "Transaction name"
msgstr "Nome da transação"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:69
msgid "University"
msgstr "Universidade"

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:20
msgid "Validators"
msgstr "Validadores"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmValidators.class:8
msgid "Validators Sample"
msgstr "Exemplo de Validadores"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmIndexed.class:32
msgid "Value 1"
msgstr "Valor 1"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmIndexed.class:33
msgid "Value 2"
msgstr "Valor 2"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmIndexed.class:34
msgid "Value 3"
msgstr "Valor 3"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:42
msgid "Warning"
msgstr "Atenção"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:90
#: ../../../modules/tutorial/forms/frmAJAXValidation.class:91
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmSubDetail.class:76
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:78
msgid "You clicked the Error button, which in this case puts the message at session."
msgstr "Você clicou no botão de Erro, o qual, neste caso, armazena a mensagem na sessão."

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:64
msgid "You clicked the Information button"
msgstr "Você clicou no botão de Informação"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:57
msgid "You clicked the Success button."
msgstr "Você clicou no botão de Sucesso"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmMessage.class:70
msgid "You clicked the Warning button."
msgstr "Você clicou no botão de Atenção"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmPopup.class:85
msgid "You have confirmed"
msgstr "Você confirmou"

#: ../../../modules/tutorial/forms/frmEventHandler.class:60
msgid "btnPost Event Raised."
msgstr "Disparado Evento do btnPost."

#: ../../../modules/tutorial/handlers/main.inc:21
msgid "ezPDF"
msgstr ""